夢工廠的新作《午夜兇鈴2》日前在北美刮起一陣恐怖旋風。有《午夜兇鈴1》和《咒怨》的成績在前，好萊塢翻拍日本恐怖片正如火如荼，《薔花與紅蓮》、《鬼來電》等日本恐怖片的美國版已在運籌之中，并很可能在亞洲掀起一個小回潮。

　　日本恐怖片的另類風格和東方色彩，以及依賴故事和角色來制造心理恐怖的方式，大大有別于好萊塢依靠特效和血腥的手法。為使影片更日本化，美國版《午夜兇鈴2》請來原版的日本導演中田秀夫，全面貫徹日本恐怖片的五要素

　　一、具有雙重性的女性主角。

　　日本恐怖片中的主角多為女孩，她們既美麗又恐怖。在表現出駭人的殘忍和邪惡的同時，也有令人同情和惋惜的一面。無論是貞子、花子或是惡靈，她們身上邪惡而恐怖的力量都源自人性深處的黑暗，源自心靈的不安寧與強烈的孤獨感。影片在恐怖的外表下呈現的是一個悲劇性的人物。這種雙重性因素正是日本恐怖片的關鍵元素之一。《午夜兇鈴2》中的莎瑪拉就秉承了貞子的特質。

　　二、虛無縹緲的恐怖意象。

　　日本恐怖片深得東方神秘主義的傳統，恐怖不是來源于視覺刺激，而是來源于想像。《午夜兇鈴》系列、《鬼娃娃花子》等日本恐怖片中鬼怪的形象都是不確定的縹緲幻影，這種若即若離、若有若無的處理手法讓觀眾的期待心理愈加濃厚，恐怖感水漲船高。這體現了東方文化長于寫意的一面，有濃郁的東方玄學色彩。

　　三、寓動于靜的內斂氣質。

　　日本文化有內斂氣質，寓動于靜是日本恐怖片的一大特性。日本版的《午夜兇鈴》中沒有好萊塢恐怖片中常見的血腥和暴力，黑白灰的基本色調、緩慢的節奏、平淡的對白，用日本文化中獨有的沉穩與冷靜來敘事，卻步步為營地迎來讓人屏住呼吸的至驚至恐。它用一種相對原始的電影語言，突出表現了對意境的營造、懸念的鋪墊，用影片節奏、光線、化妝和配樂來給觀眾營造一種從內至外的恐怖。

　　四、源于日常生活的恐怖元素。

　　日本恐怖片的道具都是日常用品，常常出現錄像帶、電話、頭發、鏡子、影子、水、廢棄的建筑以及莫名其妙現身的東西。真正的恐怖不是惡形惡狀的鬼，而是一束冰冷的目光、一絲邪惡的微笑和某些你欲知未知的、帶禁忌性質的隱秘。中田秀夫此次在《午夜兇鈴2》中，仍舊反復運用日常生活中的情景——突發的電話聲和沒關的水龍頭。

　　五、末日意識的時空觀。

　　日本恐怖片中常有的主題是人類如何在封閉的空間中招惹鬼靈。撞鬼的空間往往幽閉如同荒島，這種空間的處理方式明顯是對島國的暗喻。由于日本時常受水害的侵擾，因此水被看作死亡的象征，“水”的意象也成為日本恐怖片中標志性的元素。另外，時間也一直給日本人帶來恐懼，尤其是當時間被注入訊息，變成歷史之后。這可以追溯至如櫻花般短命的大正時期，大正天皇在位期間發生的關東大地震造成死傷無數，成為日本歷史上的醒目坐標，由此產生的末日意識成了近代日本的恐怖源頭。此次《午夜兇鈴2》為了拍出水的恐怖和末日感，就專門到一個荒島取景。

（張留敏）